Impresii /Eindrücke

Impresii de la Conferința Internațională dedicată lui Nikolaus Lenau, cu ocazia împlinirii a 175 de ani de la trecerea în neființă a poetului

Eindrücke von der Internationalen Nikolaus-Lenau-Tagung 2025

Zwischen dem 31. Oktober und dem 3. November hatten wir die große Freude, an der Universitatea Politehnica Timisoara die Internationale Nikolaus-Lenau-Gedenktagung anlässlich des 175. Todestags des Dichters zu veranstalten, ein Ereignis, das Wissenschaft, Kunst und Kultur in besonderer Weise vereinte.

Wir bedanken uns herzlich bei der Universitätsleitung, insbesondere bei Herrn Rektor Florin Drăgan, bei der Konsulin Deutschlands Anja Zougouari, beim Honorarkonsul Österreichs, Georg Bardeau,

beim Honorarkonsul Ungarns, Peter Tamas, beim Vorsitzenden des DFDR BANAT Dr. Johann Fernbach, bei der Rumänisch-Deutschen Kulturgesellschaft Temeswar, beim Deutsches Kulturzentrum Temeswar - Centrul Cultural German Timișoara, bei allen Teilnehmern, Mitwirkenden, Förderern und Partnern für ihre Anwesenheit und wertvolle Unterstützung. Die Tagung wurde von der Stiftung Deutsche Sprache (Deutschland), vom DWC, Berg Banat Srl, vom Centrul de Conferințe al Universității Politehnica Timișoara, vob der Biblioteca Universităţii Politehnica Timişoara, von der HOG Lenauheim, dem Bürgermeisteramt Lenauheim und von #banattour gefördert.

Wir freuen uns, dass die Konferenz zugleich den Beginn der „Tage der Fakultät für Kommunikationswissenschaften“ kennzeichnete und auch als Symbol der Vielseitigkeit und Mehrsprachigkeit des Banats zu betrachten ist.

#tagung 

Ein besonderer Dank gilt dem Chor der Politehnica-Universität, geleitet von Adriana Albu-Harsian, den Künstlerinnen und Künstlern sowie den Schriftstellerinnen und Schriftstellern, die das kulturelle Programm bereichert haben.

Für den Ausflug und den Besuch in Lenauheim.ro gilt unser Dank Herrn Bürgermeister Ilie Suciu, Herrn Sebastian Horvath und Ramona Lambing & passage travel.

L.t. Nikolaus Lenau-Timisoara

Wir danken der Direktorin der Lenau-Schule, Prof. Gabriela Mateiu und Prof. Lorette Cherăscu und den Lenau-Schülern für das gelungene Projekt im Nikolaus Lenau Lyzeum, sowie Tiberiu Stoichici und den Kollegen von TVR 

für den schönen Ausklang, in dem wir den Lenau-Film in Erinnerung an den Dichter zeigen durften.

Unser Dank gilt auch allen Medienpartnern Banater Zeitung Temeswar, TVR Timisoara, Radio Temeswar - Ihre Sendung in deutscher Sprache, Akzente, ZIUA de Vest, Allgemeine Deutsche Zeitung - ADZ Temeswar, Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, die uns all diese Tage auch begleitet haben.

Hans Rothgerber, Astrid Ziegler und banattour sind wir dankbar für die Webseite der Tagung https://nikolauslenau.wixsite.com/tagung, die all diese besonderen Momente festhält.

Wir sind dankbar für diese bereichernde Tagung, die uns gezeigt hat, wie lebendig das Werk von Nikolaus Lenau auch heute noch ist und wie sehr es junge Menschen weiterhin begeistert. Sein Vermächtnis begleitet uns in Zukunft mit gleicher Leidenschaft und Offenheit.

„O Menschenherz, was ist dein Glück?

Ein rätselhaft ge­borner,

Und, kaum gegrüßt, verlorner,

Unwiederholter Augenblick!“

(Nikolaus Lenau)

Impresii de la Conferința Internațională dedicată lui Nikolaus Lenau, cu ocazia împlinirii a 175 de ani de la trecerea în neființă a poetului

Între 31 octombrie și 3 noiembrie am avut bucuria de a organiza la Universitatea Politehnica Timisoara, Conferința Internațională dedicată lui Nikolaus Lenau, cu prilejul împlinirii a 175 de ani de la trecerea în neființă a poetului, un eveniment care a reunit într-un mod aparte știința, arta și cultura.

Conferința a marcat totodată deschiderea “Zilelor Facultății de Științe ale Comunicării”, reunind participanți din patru țări, spațiul în care a trăit și a creat Nikolaus Lenau.

Adresăm mulțumiri conducerii Universității Politehnica, conf.dr. Florin Drăgan, conducerii Facultatea de Științe ale Comunicării, prof. dr. Daniel Dejica, Doamnei Anja Zougouari, Consul a Germaniei la Timișoara, Domnului Consul onorific al Austriei, Georg Bardeau, Domnului Consul onorific al Ungariei, Peter Tamas, domnului președinte al DFDR BANAT Dr.

Johann Fernbach, Societății Culturale Româno-Germane din Timișoara, Deutsches Kulturzentrum Temeswar - Centrul Cultural German Timișoara, Liceului Nikolaus Lenau, precum și tuturor participanților la conferință, colaboratorilor, susținătorilor și partenerilor pentru prezența și sprijinul lor.

Mulțumiri deosebite Corului UPT, condus de prof. Adriana Albu-Harsian, artiștilor de la Opera Națională Română din Timișoara, de la Filarmonica Banatul Timișoara și Liceul Ion Vidu,

scriitorilor și artiștilor din Germania, care au îmbogățit programul cultural prin contribuțiile lor deosebite.

Gratitudinea noastră se îndreaptă domnului primar Ilie Suciu și Lenauheim.ro. pentru primirea călduroasă la Lenauheim. Ultima zi a conferinței s-a încheiat la Liceul Teoretic Nikolaus Lenau,

mulțumiri doamnei directoare a Liceului Lenau, prof. Gabriela Mateiu, doamnei prof. Lorette Cherăscu și elevilor pentru frumosul proiect prezentat la liceu, precum și lui Tiberiu Stoichici

și colegilor de la TVR pentru minunatul final, în cadrul căruia am putut viziona filmul dedicat lui Lenau, în amintirea poetului, “Lenau heute”.

Suntem recunoscători pentru această conferință deosebită, care ne-a arătat cât de actuală rămâne opera lui Nikolaus Lenau și cât de mult continuă să ne inspire până astăzi, unind țări, culturi și generații.